1 00:05:57,640 --> 00:05:59,730 Jaha! Låt oss gå, buster. 2 00:07:22,480 --> 00:07:23,650 Öl. 3 00:07:24,560 --> 00:07:26,320 Och en flaska. 4 00:07:28,070 --> 00:07:29,690 Det är inte mycket bra. 5 00:07:30,820 --> 00:07:32,530 Det är allt som finns. 6 00:07:47,170 --> 00:07:49,630 Vill du ha något annat? 7 00:07:49,710 --> 00:07:52,170 Bara en lugn timme att dricka den i. 8 00:08:14,610 --> 00:08:17,830 Loppbitna räfflor brukar inte stanna i lago. 9 00:08:26,710 --> 00:08:29,420 Livet här är lite för snabbt för dem. 10 00:08:34,430 --> 00:08:38,140 Kanske tror du att du är snabb tillräckligt för att hänga med oss, va? 11 00:09:04,580 --> 00:09:07,370 Mycket snabbare än du någonsin kommer att leva för att vara. 12 00:09:31,650 --> 00:09:32,900 Ja, sir? 13 00:09:33,650 --> 00:09:35,360 Raka och ett varmt bad? 14 00:09:35,450 --> 00:09:37,240 Det blir 90 cent. 15 00:09:59,510 --> 00:10:00,640 Kontanter. 16 00:10:01,760 --> 00:10:04,970 Tja, vad jag menar att säga är det 90 cent kommer vanligtvis först. 17 00:10:05,060 --> 00:10:07,180 Men fan, det spelar egentligen ingen roll. 18 00:10:07,270 --> 00:10:09,690 Före eller efter, vad är skillnaden? 19 00:10:11,690 --> 00:10:12,690 Sir. 20 00:10:27,870 --> 00:10:30,210 Eau de lilac är bara 10 cent mer. 21 00:10:30,290 --> 00:10:32,840 Lila vatten. Åh, damerna älskar det. 22 00:10:33,210 --> 00:10:35,750 Ska vi göra det till en jämn dollar? Hmm. Nej. 23 00:10:41,760 --> 00:10:42,890 Ja. 24 00:10:58,740 --> 00:11:00,570 Moses. 25 00:11:16,760 --> 00:11:18,670 Ni har rätt, mina herrar. 26 00:11:18,760 --> 00:11:21,340 Ha rätt med dig. Ha bara en stol. 27 00:11:25,680 --> 00:11:28,100 Vadå, gillar du inte vårt företag? 28 00:11:31,100 --> 00:11:33,270 Vad är det med dig? 29 00:11:35,520 --> 00:11:38,320 Jag pratar med dig, svin. 30 00:11:39,070 --> 00:11:42,030 Jag tror att han har en del den där grisen skiter i hans öra. 31 00:11:42,110 --> 00:11:45,990 Jag vet inte vad som luktar värst, honom eller skiten i flaskan. 32 00:13:05,280 --> 00:13:07,910 Vad sa du att du hette igen? 33 00:13:09,330 --> 00:13:10,580 Det gjorde jag inte. 34 00:13:13,290 --> 00:13:16,040 Nej. Jag antar att du inte gjorde det, eller hur? 35 00:13:57,170 --> 00:13:59,370 Varför tittar du inte på vart du ska? 36 00:13:59,460 --> 00:14:01,540 Titta på det här. Det är förstört. 37 00:14:01,630 --> 00:14:03,670 Det behövs inte allt det där. 38 00:14:03,760 --> 00:14:04,760 Allt vad? 39 00:14:05,550 --> 00:14:09,090 Om du vill bli bekant, varför säger du inte bara så? 40 00:14:09,930 --> 00:14:11,510 Bekant? 41 00:14:11,600 --> 00:14:14,770 Varför, du skulle vara underhållande om du inte var så patetisk. 42 00:14:16,350 --> 00:14:19,310 Bara en minut. Det är jag inte färdig med dig ännu. 43 00:14:20,440 --> 00:14:23,070 Du vet, på avstånd, du skulle nästan bli en man. 44 00:14:23,150 --> 00:14:26,860 Men du är verkligen en besvikelse på nära håll, eller hur? 45 00:14:33,830 --> 00:14:37,410 Till dina fötter, frun. Det är de nästan lika stor som din mun. 46 00:14:39,290 --> 00:14:40,790 Vet du vad du är? Hmm? 47 00:14:41,630 --> 00:14:42,750 Bara skräp. 48 00:14:43,630 --> 00:14:46,670 En flaska whisky för mod och en gets uppförande. 49 00:14:50,760 --> 00:14:52,760 Du är den som kunde använda en lektion i sätt. 50 00:14:52,850 --> 00:14:54,970 Inte från dig, whiskyfläkt. 51 00:14:55,180 --> 00:14:56,640 Släpp mig! 52 00:14:57,430 --> 00:14:58,640 Släppa! 53 00:15:03,940 --> 00:15:05,400 Släpp mig! 54 00:15:06,530 --> 00:15:09,440 Släpp mig, du! Lägg ner mig! 55 00:15:10,320 --> 00:15:11,490 hjälp mig! 56 00:15:15,160 --> 00:15:16,950 Vad gör du? 57 00:15:35,850 --> 00:15:38,560 Vad gör du? Vad gör du? 58 00:17:04,730 --> 00:17:06,020 Min häst. 59 00:17:47,980 --> 00:17:49,150 Ett rum. 60 00:17:57,530 --> 00:18:00,240 Vill du registrera dig, snälla, sir? 61 00:20:41,070 --> 00:20:44,400 Någon, snälla hjälp mig. 62 00:21:00,760 --> 00:21:02,760 Förbanna er alla åt helvete. 63 00:22:10,740 --> 00:22:12,580 God morgon. Sova gott? Ja. 64 00:22:12,660 --> 00:22:15,080 Säg, planerar du att stanna, 65 00:22:15,160 --> 00:22:16,910 behålla ditt rum en natt till? 66 00:22:19,040 --> 00:22:20,540 Jag meddelar dig. 67 00:22:20,630 --> 00:22:22,210 Okej, allt du säger. 68 00:22:50,700 --> 00:22:52,070 Morgon. 69 00:23:20,140 --> 00:23:21,900 Jag har fortfarande ett bad på gång. 70 00:23:21,980 --> 00:23:24,520 Skönt varmt bad kommer direkt. Ja, sir. 71 00:23:25,400 --> 00:23:28,320 Mordekai, du lägger lite mer varmvatten i badkaret där. 72 00:23:28,400 --> 00:23:30,490 Den här herren vill ha ett bad. 73 00:23:31,160 --> 00:23:34,570 Du kan hänga dina kläder precis där nere på pinnen. 74 00:23:34,660 --> 00:23:37,290 Miss Peekins gör en trevlig... Åh, jag är ledsen. 75 00:23:37,370 --> 00:23:38,620 Just den här vägen, kapten, sir. 76 00:23:38,700 --> 00:23:40,460 Om du inte vill att Mordokai ska ta ut dem 77 00:23:40,540 --> 00:23:41,960 och få dem tvättade medan du blötlägger. 78 00:23:42,040 --> 00:23:44,750 Miss Peekins gör det en rätt ren kokt tvätt. 79 00:23:44,840 --> 00:23:48,460 Använder lut till byxkaniner, det gör hon. Ingen klåda, ingen repa. 80 00:23:56,180 --> 00:23:59,640 Tja, häll vattnet, Mordokai, innan det blir kallt. 81 00:24:00,230 --> 00:24:03,020 Vi vill att gentlemannen ska vara bekväm. 82 00:24:19,910 --> 00:24:24,170 Jag har velat prata med dig. 83 00:24:28,710 --> 00:24:31,010 Jag kan lika gärna få den här pallen här 84 00:24:31,090 --> 00:24:33,380 och sätt dig ner och gör det, eller hur? 85 00:24:35,680 --> 00:24:38,140 Om det är okej med dig, va? 86 00:24:48,070 --> 00:24:50,780 Tja, vad det handlar om är Billy Borders. 87 00:24:52,780 --> 00:24:54,530 Känner inte mannen. 88 00:24:55,570 --> 00:24:59,580 Tja, du missade din chans, för du sköt honom igår. 89 00:24:59,660 --> 00:25:03,330 Han och lke Sharp och Fred Morris. 90 00:25:07,250 --> 00:25:11,090 Du vet, det är bara de namn, om du är intresserad. 91 00:25:11,170 --> 00:25:14,300 Jag är inte riktigt intresserad, sheriff. 92 00:25:14,380 --> 00:25:16,970 Tja, jag kan inte säga att jag klandrar dig, du vet. 93 00:25:17,050 --> 00:25:19,600 Billy, han var inte en älskad man, nej. 94 00:25:19,680 --> 00:25:21,220 Och han hade inte mycket personlighet. 95 00:25:21,310 --> 00:25:24,520 Det han hade var dåligt, bara dåligt. 96 00:25:26,850 --> 00:25:30,400 Det du försöker säga är det är ingen avgift, eller hur? 97 00:25:30,770 --> 00:25:31,860 Äh... 98 00:25:32,280 --> 00:25:35,360 Tja, förlåt och glöm, du vet. 99 00:25:35,450 --> 00:25:38,110 Det är vårt motto. 100 00:25:43,700 --> 00:25:45,410 Din smutsiga jävel! 101 00:25:47,040 --> 00:25:48,330 Jag dödar dig! 102 00:25:49,250 --> 00:25:51,170 Helvete, Callie! 103 00:25:56,880 --> 00:25:58,260 Callie, fan! 104 00:25:58,510 --> 00:26:00,800 Släpp mig, din tjocka lugg! 105 00:26:00,890 --> 00:26:02,140 Sluta... Aj! 106 00:26:02,970 --> 00:26:04,890 Säg att jag skulle uppskatta det 107 00:26:04,980 --> 00:26:08,650 om han inte lämnar stan tills jag pratar med honom. 108 00:26:09,100 --> 00:26:12,150 För helvete! 109 00:26:12,230 --> 00:26:13,400 Jag dödar dig! 110 00:26:20,240 --> 00:26:23,120 Jag undrar vad det tog henne så lång tid att bli arg. 111 00:26:23,830 --> 00:26:26,660 För du kanske inte gick tillbaka för mer. 112 00:26:28,670 --> 00:26:31,040 Det verkar inte som att vi har något val. 113 00:26:31,130 --> 00:26:33,840 Eftersom vi inte har tid att skicka efter hjälp, 114 00:26:34,050 --> 00:26:35,960 och vidare se att vår sheriff's 115 00:26:36,050 --> 00:26:38,550 ungefär lika mycket användning som bröst på en galt. 116 00:26:38,840 --> 00:26:41,300 Förlåt att jag är sen. Händer något? 117 00:26:41,390 --> 00:26:43,430 Nej, nej, hans heder har ordet. 118 00:26:43,510 --> 00:26:44,640 Om du inte har hört det ännu, 119 00:26:44,720 --> 00:26:48,100 Stacey Bridges och bröderna Carlin ska komma ur fängelset idag. 120 00:26:48,190 --> 00:26:49,440 Kommer de hit? 121 00:26:49,520 --> 00:26:51,310 Det har varit deras plan, enligt alla rapporter. 122 00:26:51,400 --> 00:26:53,110 Det finns ingen anledning att tro de har ändrat det. 123 00:26:53,190 --> 00:26:55,530 Möjligen har de ångrat sig. 124 00:26:55,610 --> 00:26:58,740 Predikaren, de kommer att bränna det här stad till marken och du vet det. 125 00:26:58,820 --> 00:27:01,740 Vad vi pratar om nu är ett sätt att stoppa dem. 126 00:27:01,820 --> 00:27:04,620 Vi måste hitta den vägen nu och snabbt. 127 00:27:04,870 --> 00:27:07,580 Ändå mitt samvete kommer inte att tillåta mig att vara en fest 128 00:27:07,660 --> 00:27:09,660 till anställning av en professionell revolverman. 129 00:27:09,750 --> 00:27:14,040 Tja, du kanske skulle vilja gå ut dit och stå bort från dem själv, predikant. 130 00:27:14,130 --> 00:27:15,960 Jag är bara en enkel gudsman. 131 00:27:16,050 --> 00:27:18,760 Tja, det är dags för oss oförenklat du, pastor. 132 00:27:18,840 --> 00:27:21,180 Nu, Borders, Morris och Short var professionella revolvermän 133 00:27:21,260 --> 00:27:23,140 på lönelistan för lago Mining Company 134 00:27:23,220 --> 00:27:26,140 att skydda våra intressen och stadens intressen, 135 00:27:26,220 --> 00:27:27,470 som är identiska. 136 00:27:27,560 --> 00:27:30,730 De stod och drack öl och ser snorig ut i ett helt år. 137 00:27:30,810 --> 00:27:32,520 Och sedan en dag innan vi behövde faktiskt jävlarna, 138 00:27:32,600 --> 00:27:34,770 de lyckades ta livet av sig. 139 00:27:34,860 --> 00:27:36,020 Så om du har ett förslag, 140 00:27:36,110 --> 00:27:37,480 vi skulle bli glada att höra det. 141 00:27:37,570 --> 00:27:42,360 Annars, ta ditt samvete någon annanstans medan vi funderar på att rädda din röv. 142 00:27:42,610 --> 00:27:46,160 Landets skull. Vart har tiden tagit vägen va? 143 00:27:46,410 --> 00:27:49,950 Miss Peekins äldsta mår dåligt. Jag lovade att... 144 00:27:51,330 --> 00:27:53,500 Kan ni mina herrar ursäkta mig? 145 00:27:59,590 --> 00:28:03,130 Tja, vi pratade om att anställa en revolverman. 146 00:28:03,220 --> 00:28:05,090 Ja, vi vet ingenting om den där killen. 147 00:28:05,180 --> 00:28:06,760 Tja, vi vet att han tog bästa vi kunde hitta att anställa, 148 00:28:06,850 --> 00:28:08,310 som Grant tog Vicksburg. 149 00:28:08,390 --> 00:28:10,600 Ja, med en gömd pistol i knät. 150 00:28:11,100 --> 00:28:14,690 Tre för tre. En mitt mellan ögonen. 151 00:28:14,770 --> 00:28:17,270 Den jävla bästa fotograferingen jag någonsin hört talas om. 152 00:28:17,360 --> 00:28:19,690 Jag säger fortfarande att vi ber om problem! 153 00:28:20,690 --> 00:28:22,200 En sådan kille, vad vet vi om honom? 154 00:28:22,280 --> 00:28:23,360 Vem är han? Var kommer han ifrån? 155 00:28:23,450 --> 00:28:25,490 Tja, du har vår tillåtelse att gå och fråga honom. 156 00:28:27,740 --> 00:28:31,450 Fast de tre sista som försökte det gick inte så bra. 157 00:28:31,710 --> 00:28:33,160 Släpp ut mig! 158 00:28:33,250 --> 00:28:37,500 Lägg ner mig, din jävel! Släpp mig, din tjocka lugg! 159 00:28:37,590 --> 00:28:40,340 Släpp mig åt helvete! Släpp mig! 160 00:28:40,420 --> 00:28:41,630 Din tjocka gris! 161 00:28:41,720 --> 00:28:44,300 Hej, kom hit. Vad är det här? 162 00:28:45,260 --> 00:28:47,390 Jag var bara där nere låter den främlingen, 163 00:28:47,470 --> 00:28:49,390 när hon kommer in där spränger iväg som en cheyenne! 164 00:28:49,470 --> 00:28:51,020 Okej, Sam. Okej. 165 00:28:51,430 --> 00:28:53,560 Du planerar att låta honom få bort med det här, eller hur? 166 00:28:53,640 --> 00:28:55,600 Ha lite tålamod va? Patient? 167 00:28:55,690 --> 00:28:58,290 Callie, när du stöter på en man som är van vid att ha sitt eget sätt, 168 00:28:58,320 --> 00:29:01,150 du låter honom ha det tills han går för långt. 169 00:29:01,990 --> 00:29:04,610 Vad tycker du går för långt? 170 00:29:04,700 --> 00:29:08,410 Jag menar, är inte tvångsvåldtäkt i det stora hela dagsljus ett förseelse i denna stad? 171 00:29:08,490 --> 00:29:11,160 Det står för mycket på spel kasta bort på hysteri nu. 172 00:29:11,250 --> 00:29:12,950 Hysteri? 173 00:29:14,290 --> 00:29:17,960 Tja, jag kan minnas några hysteriker en natt för inte så länge sedan. 174 00:29:18,040 --> 00:29:19,670 Callie, håll käften! 175 00:29:21,590 --> 00:29:23,380 Morgan, ta bort henne härifrĺn. 176 00:29:24,170 --> 00:29:25,840 Vi ses senare. 177 00:29:26,430 --> 00:29:27,590 Ja. 178 00:29:28,470 --> 00:29:30,560 Inte medan den där kisande jäveln 179 00:29:30,640 --> 00:29:32,810 andas fortfarande, det gör du inte! 180 00:29:33,180 --> 00:29:36,520 Du undrar om det finns en man kvar i denna stad! 181 00:29:36,810 --> 00:29:41,320 Jag menar, en ärlig man mot Gud med en hel uppsättning bollar! 182 00:29:45,860 --> 00:29:47,070 Tja... 183 00:29:49,030 --> 00:29:50,280 Varför inte? 184 00:29:52,450 --> 00:29:54,620 För jag är ingen revolverman. 185 00:29:54,710 --> 00:29:59,250 Åh, nu, förstå inte fakta blandat med dumt. Du... 186 00:30:00,290 --> 00:30:03,170 Dessutom har jag inget emot dessa män. 187 00:30:03,380 --> 00:30:05,510 Vilka sa du att de är? 188 00:30:06,470 --> 00:30:09,430 Jo, Stacey Bridges och hans kusiner, Carlin-pojkarna, 189 00:30:09,510 --> 00:30:11,640 de arbetade för företaget. De... 190 00:30:11,720 --> 00:30:14,430 Du vet, vad du kallar felsökare. 191 00:30:15,520 --> 00:30:18,520 Du vet, precis som de tre du gjorde i går, 192 00:30:18,600 --> 00:30:21,310 förutom när de var här förut, det var mycket problem. 193 00:30:21,400 --> 00:30:22,650 Och de tog hand om det också. 194 00:30:22,730 --> 00:30:26,440 Förutom, ja, de fick också jävligt stora för deras britches. 195 00:30:26,530 --> 00:30:30,910 Började knuffa runt folk, och tog över staden och vi var tvungna att... 196 00:30:31,240 --> 00:30:32,620 Var tvungen till vad? 197 00:30:34,620 --> 00:30:37,790 Vi var tvungna att ta dem i förvar, det är vad. 198 00:30:38,250 --> 00:30:41,670 Ja. Jag klappade det gamla armband på dem själv. 199 00:30:53,180 --> 00:30:57,270 Hej, du kommer inte att sakna den där pajskivan, vill du? 200 00:31:03,270 --> 00:31:05,400 Du vet vad som hände, vän, 201 00:31:05,480 --> 00:31:09,200 är de stal en gyllene göt av gruvkontoret där nere, 202 00:31:09,280 --> 00:31:11,360 och de gömde det under golvbrädan 203 00:31:11,450 --> 00:31:13,530 i stugan som de bodde i. 204 00:31:13,660 --> 00:31:16,200 Lite slarvigt av dem, eller hur? Va? 205 00:31:16,700 --> 00:31:20,460 Jag menar, gör ett gruvbolag vanligtvis låta guldtackor ligga kvar så? 206 00:31:20,540 --> 00:31:22,710 Tja, det verkar lite märkligt, du vet. 207 00:31:22,790 --> 00:31:25,590 Stacey fortsatte faktiskt att ta med sig som uppe vid rättegången hela tiden, 208 00:31:25,670 --> 00:31:28,460 sa att han blev järnvägen med. 209 00:31:29,470 --> 00:31:31,230 Och vet du att det är därför är de arga på oss? 210 00:31:31,300 --> 00:31:34,140 Nej, jag ska berätta vad du kan göra, sheriff. Vad? 211 00:31:34,220 --> 00:31:36,720 När pojkarna kommer tillbaka till stan, 212 00:31:36,810 --> 00:31:39,230 du bara klappar armbanden direkt på dem. 213 00:31:39,310 --> 00:31:41,060 Mig? Ja. 214 00:31:41,560 --> 00:31:43,100 Tja, jag kanske har glömt att nämna 215 00:31:43,190 --> 00:31:46,770 att de var alla tre godkända ute på den tiden, vet du? 216 00:31:47,650 --> 00:31:49,440 Jag är ingen lagman. 217 00:31:49,990 --> 00:31:51,700 Du vet, de hängde just den här saken på mig 218 00:31:51,780 --> 00:31:54,200 när den unge marskalken Duncan dödades. 219 00:31:54,280 --> 00:31:56,740 Du vet, han piskades till döds precis här på den här gatan. 220 00:31:56,830 --> 00:31:59,700 Bullwhipped. Det jäklaste jag någonsin sett. 221 00:32:01,420 --> 00:32:03,670 Nu, varför skulle någon vill du göra en sån sak? 222 00:32:03,750 --> 00:32:07,630 Jag vet inte. Det var det inte någon från den här staden i alla fall. 223 00:32:07,710 --> 00:32:08,840 Hur vet du det? 224 00:32:08,920 --> 00:32:12,090 Det här är en bra stad, och det här är bra människor. 225 00:32:12,180 --> 00:32:14,640 Och se, vän, vi skulle säkert gilla det 226 00:32:14,720 --> 00:32:16,680 om du skulle hjälpa oss med vårt problem. 227 00:32:18,180 --> 00:32:21,680 Det enda problemet du har, sheriff, är en bristvara på tarmar. 228 00:32:21,770 --> 00:32:24,100 Ni behöver mig inte. 229 00:32:25,150 --> 00:32:26,230 Titt. 230 00:32:26,940 --> 00:32:28,400 Placera ett par bra gevärsmän 231 00:32:28,480 --> 00:32:30,530 ovanpå byggnaden där uppe. 232 00:32:31,070 --> 00:32:32,740 Kanske ett par till med hagelgevär 233 00:32:32,820 --> 00:32:34,450 ner bakom spannmålspåsar där borta. 234 00:32:34,530 --> 00:32:37,620 Några fler på detta tak här. Utkik där uppe i klocktornet. 235 00:32:37,700 --> 00:32:40,240 Kanske en gevärsman. Det borde det bara ta hand om det. 236 00:32:40,330 --> 00:32:43,870 Tja, vad skulle det ta till se igenom det, vet du? 237 00:32:44,170 --> 00:32:46,630 Bakhållet. Vad skulle det kosta oss? 238 00:32:46,840 --> 00:32:50,050 Sheriff, jag vet inte om jag gillar verkligen den här staden så mycket. 239 00:32:50,130 --> 00:32:53,970 Tja, det här är en gudfruktig stad. Dessa är gudfruktiga människor. 240 00:32:54,260 --> 00:32:57,050 Du gillar dem, du sparar dem. 241 00:32:59,180 --> 00:33:02,270 Titta, tänk om vi erbjöd dig något du vill ha? 242 00:33:08,570 --> 00:33:09,860 Något? 243 00:33:10,570 --> 00:33:13,070 Obegränsad kredit. Det är vad det betyder. 244 00:33:13,240 --> 00:33:16,570 Ett öppet konto utan räkning. 245 00:33:16,780 --> 00:33:19,740 Vad hans ära försöker säga är 246 00:33:20,040 --> 00:33:23,250 du fick fria händer i den här stan, vän. 247 00:33:23,580 --> 00:33:25,000 Någon jävla sak jag vill ha, va? 248 00:33:25,080 --> 00:33:26,620 Ja. Fortsätta. Hjälp dig själv. 249 00:33:26,710 --> 00:33:29,420 Hjälp dig själv! Varsågod. Det är mitt nöje. 250 00:33:29,500 --> 00:33:31,590 Ja, sir. Allt du vill finns här, 251 00:33:31,670 --> 00:33:33,960 så gott vi kan få det åt dig kommer vi att göra det. 252 00:33:34,050 --> 00:33:37,970 Även om det är någon liten squaw eller en Mex 253 00:33:38,050 --> 00:33:40,430 och håll din säng varm på natten. 254 00:33:40,930 --> 00:33:42,220 Hej, du! 255 00:33:42,310 --> 00:33:44,850 Håll dina klibbiga fingrar borta från dem filtar om du inte köper. 256 00:33:44,940 --> 00:33:47,980 Och hålla dem under kontroll. Jävla vildar. 257 00:33:48,060 --> 00:33:51,230 Och dessutom, du vet, om att hantera det bakhållet, 258 00:33:51,320 --> 00:33:55,070 du vet, alla i stan, mer eller mindre, är på dina beställningar. 259 00:34:14,010 --> 00:34:15,420 Varsågod. 260 00:34:17,800 --> 00:34:19,470 Nej, nej. Nej. 261 00:34:20,390 --> 00:34:22,300 Säg till honom att det är okej. 262 00:34:23,140 --> 00:34:24,680 Det är okej. 263 00:35:05,520 --> 00:35:07,350 Något jag vill ha? 264 00:35:14,610 --> 00:35:16,440 Hur känns det nu? 265 00:35:17,740 --> 00:35:19,650 Inte illa. Jag tar dem. 266 00:35:19,740 --> 00:35:22,820 Okej, det är tre par av handsydda stövlar 267 00:35:22,910 --> 00:35:25,530 och ett verktygsbälte med silverspänne. 268 00:35:25,790 --> 00:35:29,120 Låt oss se, det blir fem och två, bär de nio, 269 00:35:29,870 --> 00:35:32,210 och det gäller precis... 270 00:35:32,290 --> 00:35:33,540 Ingen avgift. 271 00:35:47,720 --> 00:35:50,390 Kom igen nu. 272 00:36:36,270 --> 00:36:38,320 Jag skulle vilja ge alla dessa människor en drink. 273 00:36:38,400 --> 00:36:42,320 Ja, sir. En runda för huset. Där är du. 274 00:36:43,610 --> 00:36:46,660 Den här herren här köper en runda för huset. 275 00:36:46,740 --> 00:36:49,700 Ingen rättvis. Ingen rättvis. Jag beställde en också. Får jag inte ett glas öl? 276 00:36:49,790 --> 00:36:52,830 Du får ett glas öl, precis där. Kommer upp. 277 00:36:57,340 --> 00:36:59,170 Där är vi. 278 00:36:59,250 --> 00:37:03,880 Nu, det är en runda för huset, sir. Något annat? 279 00:37:03,970 --> 00:37:05,220 Skaffa dig något. 280 00:37:05,300 --> 00:37:08,640 Åh, tack så snällt, sir. Jag tar en cigarr. 281 00:37:10,310 --> 00:37:12,560 Och rök det senare. 282 00:37:13,600 --> 00:37:18,690 Nu, inklusive röken, det kommer till ungefär $8,50. 283 00:37:19,230 --> 00:37:21,360 Det kostar inget, Lutie. 284 00:37:21,440 --> 00:37:22,480 Va? 285 00:37:23,110 --> 00:37:26,660 Du var på mötet. Något han vill i den här staden, han får. 286 00:37:26,740 --> 00:37:27,910 Du röstade på det. 287 00:37:27,990 --> 00:37:30,280 Jag visste inte att det betydde gratis whisky. 288 00:37:30,620 --> 00:37:33,830 Tja, alla måste sätta något i kattungen, eller hur? 289 00:37:36,580 --> 00:37:37,790 Rätt. 290 00:37:43,010 --> 00:37:45,760 Det var på tiden att den här staden fick en ny sheriff. 291 00:37:48,850 --> 00:37:51,930 Jag är sheriffen? Jag är sheriffen. 292 00:37:54,020 --> 00:37:55,520 Jag är ledsen, Sam. 293 00:37:55,600 --> 00:37:58,900 Men du såg så komisk ut när han satte ditt märke på lappen. 294 00:37:58,980 --> 00:38:01,820 Jag är ingen tönt längre. Jag är sheriffen. 295 00:38:03,400 --> 00:38:04,860 Och borgmästaren. 296 00:38:04,950 --> 00:38:06,450 Och jag är borgmästare. 297 00:38:06,530 --> 00:38:08,110 Några invändningar? 298 00:38:08,200 --> 00:38:09,700 Nej. Nej, det är bra. 299 00:38:12,410 --> 00:38:15,540 Jag är borgmästare. Jag är sheriffen. 300 00:38:16,580 --> 00:38:19,750 Inte mer: "Mordekai, ta med vattnet. 301 00:38:19,830 --> 00:38:22,960 "Mordekai, ta tvätten. Städa upp röran." 302 00:38:23,050 --> 00:38:26,260 Hett fan! Jag ska utlysa semester. 303 00:38:26,840 --> 00:38:28,720 Hett fan! 304 00:38:29,140 --> 00:38:30,640 Vänta lite. 305 00:38:32,180 --> 00:38:35,020 Jag kan inte vara sheriff om jag inte har ett vapen. 306 00:38:36,810 --> 00:38:40,020 Handlar det här om storleken på pistolen letar du efter? 307 00:38:40,110 --> 00:38:42,150 Nej, den där. Det räcker. 308 00:38:50,870 --> 00:38:53,160 Vad den här herren än vill ha, måste han ha. 309 00:38:53,240 --> 00:38:55,910 Det är order från Mr. Drake och Mr. Allen. 310 00:38:56,290 --> 00:39:00,040 Jag vill ha alla män i regementet att ha ett av dessa fina gevär. 311 00:39:00,130 --> 00:39:01,670 Vilket regemente? 312 00:39:04,250 --> 00:39:06,840 The City of lago volontärer. 313 00:39:06,920 --> 00:39:08,420 Aldrig hört talas om dem. 314 00:39:08,840 --> 00:39:10,430 Varför, du borde, du är med i det. 315 00:39:10,510 --> 00:39:13,510 Så är du, du och alla ni där ute. 316 00:39:13,760 --> 00:39:16,890 Jag vill ha er alla ute i gata på 10 minuter för borrning. 317 00:39:33,160 --> 00:39:35,120 Tja, det är det. 318 00:39:49,550 --> 00:39:51,970 Bridges, ni Carlin pojkar, 319 00:39:53,140 --> 00:39:56,640 glöm inte dina biljetter tillbaka hit till mitt lilla hotell. 320 00:39:56,850 --> 00:39:59,310 Och oroa dig inte. De är inte laddade. 321 00:40:01,310 --> 00:40:03,190 Hur är det med våra hästar? 322 00:40:04,980 --> 00:40:07,020 Vi hade tre bra djur. 323 00:40:07,110 --> 00:40:10,650 Vad tror du att du har varit ätit de senaste sex månaderna? 324 00:40:16,160 --> 00:40:19,240 Förbannat honom! Hund, jag åt inte upp min egen häst! 325 00:40:20,410 --> 00:40:21,960 Den där skiten han matade oss var inte våra hästar. 326 00:40:22,040 --> 00:40:23,580 Han stal dem bara och sålde dem till någon. 327 00:40:23,670 --> 00:40:24,710 Det var vad han gjorde! Håll käften. 328 00:40:24,790 --> 00:40:27,250 Tja, det är vad han gjorde! Håll käften. 329 00:40:27,500 --> 00:40:30,840 När vi kommer till lago kan du ha borgmästarens häst. 330 00:40:31,170 --> 00:40:32,880 Stekt eller grillad. 331 00:40:34,840 --> 00:40:36,680 Jag antar att vi promenerar en del. 332 00:40:36,760 --> 00:40:39,890 Gamla Drake och Allen gör det inte verkar ha kommit ihåg. 333 00:40:40,890 --> 00:40:42,730 Åh, de kommer ihåg. 334 00:40:43,980 --> 00:40:46,310 På ett eller annat sätt kommer de att komma ihåg. 335 00:41:00,580 --> 00:41:01,950 Okej. 336 00:41:02,830 --> 00:41:05,040 Du vill inte bli skjuten. 337 00:41:06,170 --> 00:41:08,880 Du vill inte ha dina butiker eller dina hus brann. 338 00:41:09,750 --> 00:41:11,340 Du vill inte att dina kvinnor berörs. 339 00:41:11,420 --> 00:41:14,050 Du vill inte att något ska hända. 340 00:41:14,880 --> 00:41:17,890 Förutom att du är rädd att göra något åt det. 341 00:41:19,890 --> 00:41:21,850 Eller så vet du inte hur. 342 00:42:55,440 --> 00:42:56,860 Skit. 343 00:43:15,130 --> 00:43:16,460 Brand! Brand! 344 00:43:22,300 --> 00:43:23,800 Kom igen, eld! 345 00:43:51,040 --> 00:43:52,710 Jag minns inte att jag lånade ut mina vagnar 346 00:43:52,790 --> 00:43:55,790 att bli uppskjuten av dessa jävla dårar här ute. 347 00:43:59,380 --> 00:44:00,941 Du vet, du kommer att se fruktansvärt dum ut 348 00:44:01,010 --> 00:44:03,300 med den kniven som sticker upp i rumpan. 349 00:44:08,430 --> 00:44:11,690 Brand! Dra i dessa avtryckare! Kom igen, skjut! 350 00:44:12,310 --> 00:44:13,310 Skjuta! 351 00:44:13,650 --> 00:44:15,190 Syfte! Brand! 352 00:44:22,240 --> 00:44:23,450 Är du fortfarande här? 353 00:44:24,660 --> 00:44:27,870 Nej. Nej, jag var... Jag skulle bara gå. 354 00:44:40,510 --> 00:44:43,340 Jäkla! Kan du göra det varje gång? 355 00:44:43,430 --> 00:44:44,930 Helvete det kan han. 356 00:44:45,640 --> 00:44:47,720 Vi kommer inte ha någonting i världen att oroa sig för. 357 00:44:47,810 --> 00:44:49,930 Det här blir en picknick! 358 00:44:50,270 --> 00:44:52,680 Okej, håll dem efter oss, va? 359 00:44:53,850 --> 00:44:55,480 Fortsätt, där ute. 360 00:45:08,740 --> 00:45:10,290 Ni män snickare? 361 00:45:10,790 --> 00:45:13,000 Sí, señor. Vi grovfixar. 362 00:45:13,460 --> 00:45:14,920 Kan du göra några stora bord, 363 00:45:15,000 --> 00:45:16,630 att många kunde sitta? 364 00:45:16,710 --> 00:45:17,920 Som för en picknick i kyrkan? 365 00:45:18,000 --> 00:45:19,040 Exakt. 366 00:45:20,670 --> 00:45:24,470 Tja, du kan använda såghästar och en efter tolv. 367 00:45:25,390 --> 00:45:27,550 Kan du ha dem redo för mig i morgon bitti? 368 00:45:27,640 --> 00:45:28,720 Om vi ​​har virket. 369 00:45:28,810 --> 00:45:29,810 Du har virket. 370 00:45:29,890 --> 00:45:31,470 Följ med mig. 371 00:45:32,730 --> 00:45:34,350 Planerar du verkligen en picknick? 372 00:45:34,440 --> 00:45:35,640 Någon invändning? 373 00:45:35,900 --> 00:45:38,190 Nej, det är bara det jäklaste något jag någonsin hört talas om. 374 00:45:38,270 --> 00:45:40,230 Du har inte hört den roliga delen. Vad är det? 375 00:45:40,320 --> 00:45:41,840 Du möblerar ölen och whiskyn. 376 00:45:53,000 --> 00:45:54,200 Åh, predikant. 377 00:45:54,290 --> 00:45:55,450 God morgon, broder Belding. 378 00:45:55,500 --> 00:45:57,250 Mrs Lake frågade precis om dig. 379 00:45:57,330 --> 00:45:58,920 Åh, hur mår den kära gamla själen? 380 00:45:59,000 --> 00:46:00,460 Åh, hon är flisig som en jaybird. 381 00:46:00,550 --> 00:46:01,590 Jag vet inte hur hon gör det. 382 00:46:01,670 --> 00:46:03,951 Tja, hon har styrkan av hennes tro, broder Belding. 383 00:46:03,970 --> 00:46:06,010 Prisa Gud. Styrkan i hennes tro. 384 00:46:06,090 --> 00:46:08,510 Synd med din lada. Termiter? 385 00:46:08,720 --> 00:46:11,970 Det är inget fel på min lada. Det låter som en dollar. 386 00:46:12,770 --> 00:46:15,230 Hur kommer det sig då med dessa två river Mexs det? 387 00:46:15,310 --> 00:46:16,440 Vad? 388 00:46:27,490 --> 00:46:31,280 Vad har ni för feta jäklar tror du att du gör med min lada? 389 00:46:31,370 --> 00:46:32,990 Precis vad jag sa till dem. 390 00:46:33,080 --> 00:46:35,830 Vi rekvirerar din lada, Belding. 391 00:46:37,500 --> 00:46:39,000 Någon invändning? 392 00:46:42,710 --> 00:46:44,840 Ni män kan gå tillbaka till jobbet. 393 00:46:47,630 --> 00:46:50,140 Vill du berätta vad fan händer här? 394 00:46:50,220 --> 00:46:52,140 Och du kan hjälpa till också. 395 00:46:53,720 --> 00:46:56,810 Du menar, du vill att jag ska hjälpa dig att riva min lada? 396 00:46:58,520 --> 00:47:00,020 Vänta ett ögonblick. 397 00:47:00,520 --> 00:47:01,810 Han kanske skulle vara bättre använd 398 00:47:01,900 --> 00:47:04,770 om han skulle hjälpa oss att samla in de få små saker vi fortfarande saknar. 399 00:47:04,860 --> 00:47:07,320 föremål? Vilka föremål? Vad för? 400 00:47:07,400 --> 00:47:09,950 Du har listan, sheriff. Läs det för honom. 401 00:47:12,490 --> 00:47:15,410 Vi behöver fortfarande 35 lakan, 402 00:47:15,500 --> 00:47:19,620 en grillad stut och 200 liter röd färg. 403 00:47:21,460 --> 00:47:23,040 Röd färg? 404 00:47:23,130 --> 00:47:25,920 Vi räknar med dig för lakanen. 405 00:47:27,590 --> 00:47:28,720 Finns det något annat? 406 00:47:28,800 --> 00:47:29,880 Ja, det finns. 407 00:47:29,970 --> 00:47:33,550 Hur lång tid kommer det att ta dig få ut alla från ditt hotell? 408 00:47:35,220 --> 00:47:36,310 Vad? 409 00:47:36,390 --> 00:47:38,850 Alla ute. Hur lång tid kommer det att ta? 410 00:47:40,100 --> 00:47:42,020 Varför, jag kan bara inte... 411 00:47:42,100 --> 00:47:44,940 Jag menar, jag har åtta personer som bor i rum där uppe på mitt hotell. 412 00:47:45,020 --> 00:47:47,650 Nu, jag bara... Vart ska de ta vägen? 413 00:47:49,200 --> 00:47:50,280 Ut. 414 00:48:06,630 --> 00:48:08,710 Du vet bättre än att gå i en mans läger och... 415 00:48:11,340 --> 00:48:13,390 Vad fan är det som händer? 416 00:49:03,020 --> 00:49:06,440 Ja, Stacey, ser ut som vi fick tre fräscha hästar. 417 00:49:07,270 --> 00:49:08,820 Vänta ett tag. 418 00:49:11,320 --> 00:49:13,570 Han har några snälla duds till honom. 419 00:49:38,850 --> 00:49:39,970 Snabbare! 420 00:49:43,930 --> 00:49:45,890 Brand! Tryck på avtryckaren! 421 00:49:49,520 --> 00:49:50,520 Fortsätta! 422 00:49:55,660 --> 00:49:56,660 Fortsätta! 423 00:49:59,740 --> 00:50:00,830 Skjuta! 424 00:50:07,330 --> 00:50:08,960 Tryck på avtryckaren! 425 00:50:09,040 --> 00:50:10,040 Brand! 426 00:50:11,880 --> 00:50:13,000 Någon förbättring? 427 00:50:13,090 --> 00:50:14,340 Eh, några. 428 00:50:15,050 --> 00:50:16,371 Du vet, Lew och jag tänkte, 429 00:50:16,430 --> 00:50:18,590 vi kanske var lite förhastat i vårt beslut. 430 00:50:18,680 --> 00:50:19,930 Vad menar du? 431 00:50:20,010 --> 00:50:22,890 Tja, vi kanske inte behöver någon hjälp utifrån för att lösa vårt problem. 432 00:50:22,970 --> 00:50:25,020 Helvete, Dave, det kanske vi inte gör till och med har ett problem. 433 00:50:25,100 --> 00:50:26,300 Varje man som någonsin blivit utskickad, 434 00:50:26,310 --> 00:50:28,551 gick bort och sa att han skulle göra det kom tillbaka och få jämnt, eller hur? 435 00:50:28,600 --> 00:50:29,690 Men tänk på det. 436 00:50:29,770 --> 00:50:31,310 Kan du komma ihåg någon någonsin 437 00:50:31,400 --> 00:50:32,860 komma tillbaka och göra något? 438 00:50:32,940 --> 00:50:34,230 Jag kan inte komma på en. Kan du? 439 00:50:34,320 --> 00:50:37,030 Poängen är att du vill få bli av med revolvermannen. Är det det? 440 00:50:37,110 --> 00:50:39,320 Nu, Dave, vi måste innan det är för sent. 441 00:50:39,410 --> 00:50:41,570 Han gör narr av hela den här staden. 442 00:50:41,660 --> 00:50:44,160 Att göra den lilla dvärgen till sheriffen. 443 00:50:44,250 --> 00:50:45,890 Att sparka ut mitt eget folk från mitt eget hotell. 444 00:50:45,910 --> 00:50:48,120 Har hälften av kvinnorna i stan sy ihop lakan. 445 00:50:48,210 --> 00:50:49,210 De är mina lakan! 446 00:50:49,290 --> 00:50:51,580 Har mexikanerna där nere bygga långa picknickbord. 447 00:50:51,670 --> 00:50:53,710 Lutie Naylor, där nere grillar en hel jäkla stut. 448 00:50:53,800 --> 00:50:55,630 Någon sorts picknick. 449 00:50:55,720 --> 00:50:57,590 Här i vår egen stad. 450 00:50:57,680 --> 00:50:59,050 Låter ganska bra för mig. 451 00:50:59,140 --> 00:51:00,430 Vad menar du? 452 00:51:00,510 --> 00:51:02,140 Jag menar, det låter som en bra idé, 453 00:51:02,220 --> 00:51:04,510 ta ut allting öppet så att vi kan se det. 454 00:51:04,600 --> 00:51:05,560 Ser du inte vad vi säger? 455 00:51:05,640 --> 00:51:06,810 Hela den här grejen är för ingenting. 456 00:51:06,890 --> 00:51:08,100 De är förmodligen alla tre blindfulla 457 00:51:08,190 --> 00:51:09,630 i något horhus i Nogales just nu. 458 00:51:09,650 --> 00:51:12,270 Tja, om de är dödsberusade Nogales, vi vet om 24 timmar. 459 00:51:12,360 --> 00:51:14,770 Visst kan vi stå ut med mannen en dag till. 460 00:51:14,860 --> 00:51:16,400 Nej. Jag säger nej. 461 00:51:16,490 --> 00:51:20,740 Han har hela staden så folk börjar vända sig mot varandra. 462 00:51:21,160 --> 00:51:25,080 Vad är det, Morgan? Någon speciell vändning mot dig? 463 00:51:28,120 --> 00:51:29,460 Vill du förtydliga det, Drake? 464 00:51:29,540 --> 00:51:30,540 Stava det själv. 465 00:51:30,620 --> 00:51:32,460 Jag kommer inte att äventyra allt jag har byggt här 466 00:51:32,540 --> 00:51:34,620 för någon blond tik och han kastade dig ur sängen. 467 00:51:34,630 --> 00:51:35,920 Herregud! Prata inte med mig på det sättet. 468 00:51:36,010 --> 00:51:37,090 Jag pratar med dig hur jag vill! 469 00:51:37,170 --> 00:51:38,590 Jag säger allt jag har att säga 470 00:51:38,670 --> 00:51:39,800 så länge jag driver det här företaget. 471 00:51:39,880 --> 00:51:40,880 Tja, säg det, men du kunde lyssna 472 00:51:40,970 --> 00:51:42,180 själv då och då, du vet. 473 00:51:42,260 --> 00:51:43,300 Vad är det, Morgan? 474 00:51:43,350 --> 00:51:45,100 Du får inte din rättvis del av vinsten? 475 00:51:45,180 --> 00:51:47,100 Vinster. Det är inte vinsterna. 476 00:51:47,430 --> 00:51:49,271 Det är bara det hela affärerna har blivit sura 477 00:51:49,310 --> 00:51:52,020 sedan det handlar om den före detta marskalken Duncan. 478 00:51:52,100 --> 00:51:54,900 Vänta lite, vi hade inget val i den frågan, och du vet det. 479 00:51:54,980 --> 00:51:56,110 Kom igen! Vänta lite... 480 00:51:56,190 --> 00:51:58,780 Det stora misstaget vi gjorde var att anställa den där mannen Duncan i första hand, 481 00:51:58,900 --> 00:52:00,780 och det gjorde du helt själv. Helt själv? 482 00:52:00,910 --> 00:52:04,660 Tyst. Håll käften. Vi kan lita på varandra. Killar, snälla... 483 00:52:06,330 --> 00:52:09,790 Hela denna stad hade en lämna in vad som hände. 484 00:52:12,540 --> 00:52:14,900 Helvete, varför tror du att Stacey Bridges och bröderna Carlin 485 00:52:14,960 --> 00:52:17,590 höll käften stängd hela tiden? 486 00:52:17,880 --> 00:52:20,300 Samma anledning alla annat gjorde i den här staden. 487 00:52:20,380 --> 00:52:22,930 Ett häng, vi hänger alla. 488 00:52:25,220 --> 00:52:28,970 Nu biter du bara ihop tänderna lite längre. 489 00:52:29,060 --> 00:52:32,480 Revolvermannen stannar tills jag säger annat. Förstår du? 490 00:52:41,030 --> 00:52:42,530 Nåväl, där är den, precis som han sa. 491 00:52:42,610 --> 00:52:44,860 Den främlingen har alla tänder på alla. 492 00:52:46,280 --> 00:52:48,700 Släpps ut efter alla dessa år. 493 00:52:49,080 --> 00:52:51,500 Den mannen! 494 00:52:51,580 --> 00:52:52,750 Just här. 495 00:52:52,960 --> 00:52:55,670 Okej, folks, lägg era väskor precis här i vagnen. 496 00:52:55,750 --> 00:52:57,340 Okej, folks, lägg bara dina väskor 497 00:52:57,420 --> 00:52:59,630 precis här i vagnen. Just här. 498 00:52:59,710 --> 00:53:01,090 Vad händer här? 499 00:53:01,170 --> 00:53:03,250 Vad fan ser det ut som pågår, predikant? 500 00:53:03,300 --> 00:53:05,180 De tömmer hela mitt hotell. 501 00:53:05,260 --> 00:53:07,510 Kasta ut betalande gäster, rakt in på gatan 502 00:53:07,600 --> 00:53:10,850 bara för att få plats för vår nya skyddsängel. 503 00:53:11,850 --> 00:53:14,480 Han gillar att vara själv, mer eller mindre. 504 00:53:15,480 --> 00:53:18,310 Ser du vem som styr vår stad nu? 505 00:53:19,440 --> 00:53:22,320 Han sitter där borta, herr Belding. 506 00:53:22,400 --> 00:53:23,610 Om du inte gillar det 507 00:53:23,700 --> 00:53:26,030 varför går du inte bara dit och berätta för honom att han inte kan? 508 00:53:26,950 --> 00:53:28,240 Mordokai, 509 00:53:30,620 --> 00:53:34,160 en dag snart kommer någon att kliva på din magra lilla hals, din ödla, 510 00:53:34,250 --> 00:53:36,370 och när de gör det, kommer du att göra det vara inget annat än ett klämt monster. 511 00:53:36,460 --> 00:53:37,960 Se här, 512 00:53:38,040 --> 00:53:40,210 du kan inte vända på alla dessa människor ut i natten. 513 00:53:40,300 --> 00:53:42,840 Det är omänskligt, bror. Omänsklig! 514 00:53:46,800 --> 00:53:48,550 Jag är inte din bror. 515 00:53:48,640 --> 00:53:51,390 Vi är alla bröder i Guds ögon. 516 00:53:54,480 --> 00:53:57,810 Alla dessa människor, är de dina systrar och bröder? 517 00:53:58,650 --> 00:54:00,480 Det är de säkert. 518 00:54:02,230 --> 00:54:03,570 Då har du inget emot om de kommer över 519 00:54:03,650 --> 00:54:05,320 och stanna på din plats, vill du? 520 00:54:13,540 --> 00:54:16,920 Okej gott folk, låt oss gå! Sätt dina väskor här uppe! Låt oss skynda på! 521 00:54:17,000 --> 00:54:19,500 Vänner, vänner, oroa dig inte. 522 00:54:20,250 --> 00:54:23,880 Vi ska hitta en fristad för dig i våra egna hem. 523 00:54:23,960 --> 00:54:27,800 Och det kommer inte att kosta dig ett öre mer än vanliga hotellpriser. 524 00:54:33,140 --> 00:54:35,180 Betalt, det är löjligt. 525 00:54:42,690 --> 00:54:44,190 Mitt rum redo? 526 00:54:44,280 --> 00:54:47,700 Två anslutande rum, det bästa på hotellet. 527 00:54:48,160 --> 00:54:50,370 En för att underhålla din många nya vänner i stan, 528 00:54:50,450 --> 00:54:52,240 och en för att sova. 529 00:54:52,490 --> 00:54:55,120 Om ditt samvete låter dig sova. 530 00:54:55,870 --> 00:54:57,960 Åh, jag sover bra, frun. 531 00:54:58,040 --> 00:54:59,710 Är det så? 532 00:55:02,040 --> 00:55:04,300 Vill du se själv? 533 00:55:14,640 --> 00:55:16,930 Berätta för fru Belding det blir två till kvällsmat. 534 00:55:17,020 --> 00:55:19,100 Jag gillar kyckling, stekt. 535 00:55:21,480 --> 00:55:23,190 Och något annat? 536 00:55:23,520 --> 00:55:25,730 Bästa flaskan vin i stan. 537 00:55:29,030 --> 00:55:31,660 Kom ihåg att han inte kommer att finnas för alltid, din lilla... 538 00:57:05,170 --> 00:57:06,380 Marskalk. 539 00:58:42,430 --> 00:58:45,180 Någon, snälla hjälp mig. 540 00:58:47,980 --> 00:58:49,190 Vad gör du? 541 00:58:49,270 --> 00:58:51,071 Släpp mig! Du måste sluta med det här! Inte nu! 542 00:58:51,150 --> 00:58:53,110 Släpp mig! 543 00:59:03,200 --> 00:59:05,120 Förbanna er alla åt helvete. 544 01:00:34,710 --> 01:00:36,250 Hur kom du in här? 545 01:00:38,210 --> 01:00:40,260 Du hade din chans och du missade den. 546 01:00:40,340 --> 01:00:42,630 Du skadar mig. Vad vill du? 547 01:00:42,720 --> 01:00:45,890 Bara lite trevlig kvinnligt sällskap till kvällsmat. 548 01:00:46,350 --> 01:00:48,390 Vet du vad du är? Vad? 549 01:00:48,470 --> 01:00:49,640 Du är ett djur. 550 01:00:49,730 --> 01:00:51,890 Ja, du har ett sätt att få fram det. 551 01:00:51,980 --> 01:00:54,440 Nej tack, men jag äter inte med hundar. 552 01:00:54,900 --> 01:00:57,860 Du kanske, om det är hund som driver flocken. 553 01:01:11,750 --> 01:01:13,540 Ge mig en halvtimme att göra mig i ordning. 554 01:01:13,620 --> 01:01:15,420 Du är redo just nu. 555 01:01:16,420 --> 01:01:18,130 Jag skulle kunna vara läsare. 556 01:01:21,260 --> 01:01:22,760 En halvtimme. 557 01:01:35,060 --> 01:01:38,270 Du vet, faktiskt, jag äter som en fågel. 558 01:01:39,400 --> 01:01:40,780 Jag har det. 559 01:01:41,650 --> 01:01:45,280 Jag visste att den gamla jäveln Hobart hade den i ett hål under butiken. 560 01:01:45,360 --> 01:01:46,780 Titt. Men jag har det. 561 01:01:46,910 --> 01:01:48,370 Ja, hela vägen från Frankrike. 562 01:01:48,450 --> 01:01:52,290 Ja, skulle du böja dig kniv i den, få ut korken? 563 01:01:53,040 --> 01:01:55,960 Har du något speciellt begäran om efterrätt? 564 01:01:57,250 --> 01:01:59,840 Nej, det har jag redan tagit hand om. 565 01:02:14,890 --> 01:02:18,900 Kan inte fixa det utan en smed eller veterinär. Kanske båda. 566 01:02:18,980 --> 01:02:21,650 Helvete, vi hittar ingen av dem här ute. 567 01:02:22,320 --> 01:02:24,530 Jag ska berätta en sak för dig, Stace. 568 01:02:24,610 --> 01:02:26,780 Jag tycker att vi har pressat för hårt. 569 01:02:26,860 --> 01:02:30,490 Jag menar, liksom inte, alla tre dessa hästar kunde ha blivit halta. 570 01:02:30,580 --> 01:02:34,500 Helvete, jag känner mig ganska lam själv, att inte vara det på en häst 12 månader i det där jäkla fängelset. 571 01:02:34,580 --> 01:02:35,580 Backa, Cole. 572 01:02:35,660 --> 01:02:38,670 Vi kanske borde lämna dig och hästen här. 573 01:02:38,750 --> 01:02:41,290 Nåväl, Stace, jag menade ingenting. 574 01:02:41,590 --> 01:02:45,260 Helvete, Stacey, han kan åka dubbelt med mig tills vi stöter på någon. 575 01:02:45,340 --> 01:02:46,880 Vi behöver alla färska djur. 576 01:02:46,970 --> 01:02:49,840 okej! Sluta gråta om det. 577 01:02:58,270 --> 01:03:00,100 Men jag ska berätta vad. 578 01:03:00,900 --> 01:03:02,440 Så snart de hittar kropparna där, 579 01:03:02,520 --> 01:03:05,150 de kommer att ha en jaktfest för oss. 580 01:03:06,110 --> 01:03:10,110 Och jag vill ha tid att ta en år av mitt liv utanför lago 581 01:03:10,200 --> 01:03:11,570 innan vi går vidare. 582 01:03:11,660 --> 01:03:14,410 Hur lång tid kommer det att ta, tror du? 583 01:03:14,490 --> 01:03:17,540 En livstid för några av dem. 584 01:03:57,750 --> 01:03:59,790 Du är ute sent, Mordekai. Va? 585 01:04:20,600 --> 01:04:23,600 Och otukt och köttets synder. 586 01:04:23,690 --> 01:04:25,190 Det är vad som pågår under mitt tak 587 01:04:25,270 --> 01:04:26,980 just nu medan jag pratar med dig. 588 01:04:27,070 --> 01:04:29,360 Den främlingen har tagit över hela mitt hotell, 589 01:04:29,440 --> 01:04:32,910 och kastas bra, ärlig, anständig folk ända ut på natten. 590 01:04:32,990 --> 01:04:36,280 Varför stoppade du honom inte, Lewis? Du har en pistol. 591 01:04:36,620 --> 01:04:38,620 Du stängde din feta mun, Sam. 592 01:04:38,700 --> 01:04:41,210 Vi är trötta på att ge dig pengar för att du gör ett inkompetent jobb! 593 01:04:41,290 --> 01:04:42,540 Prata inte till mig på det sättet! 594 01:04:42,620 --> 01:04:44,170 Herrar! Herrar! 595 01:04:44,250 --> 01:04:46,250 Behaga! Titta på oss! 596 01:04:46,340 --> 01:04:48,710 Herregud, se vad som händer med oss. 597 01:04:48,800 --> 01:04:50,710 Det stämmer. Det är bara som predikanten säger. 598 01:04:50,800 --> 01:04:53,510 Den främlingen har fått in alla denna stad i halsen på varandra. 599 01:04:53,590 --> 01:04:55,510 Han har gjort sig själv som en kung! 600 01:04:55,600 --> 01:04:59,220 Han har fått er alla ormfascinerade, varenda jäkla av er! 601 01:04:59,680 --> 01:05:03,390 Denna galna picknick. 200 liter blodröd färg. 602 01:05:03,480 --> 01:05:06,770 Det kunde inte vara värre om djävulen själv hade ridit rakt in i lago. 603 01:07:20,780 --> 01:07:23,370 Välkommen till lago, din jävel. 604 01:07:33,290 --> 01:07:34,920 Gå härifrån! 605 01:07:43,510 --> 01:07:45,220 De är här, far! 606 01:07:45,640 --> 01:07:46,970 Jag är ledsen. 607 01:08:10,330 --> 01:08:13,210 Morg! 608 01:08:15,170 --> 01:08:19,050 Vart ska du? Morg, Morg, ta mig med dig! 609 01:08:19,760 --> 01:08:23,010 Morg? Morg, du borde ta mig med dig. 610 01:08:23,930 --> 01:08:27,180 Morg, vart ska du? Morg! Morg! 611 01:08:27,270 --> 01:08:29,100 Lämna mig inte här! Han kommer att döda mig! 612 01:08:29,180 --> 01:08:31,310 Gå av mina manschetter. Låt oss gå! 613 01:08:47,450 --> 01:08:48,870 Nej då. 614 01:09:03,720 --> 01:09:08,430 Åh, mitt vackra hotell. De lovade mig att de inte skulle... 615 01:09:30,910 --> 01:09:32,160 Förstört. 616 01:09:33,920 --> 01:09:35,000 En total förlust. 617 01:09:35,080 --> 01:09:37,170 Rörde inte ens min butik. 618 01:09:37,790 --> 01:09:40,090 Jag vill att du ska titta på snatteriet. 619 01:09:40,170 --> 01:09:42,210 Du vet, jag håller dig ansvarig, sheriff. 620 01:09:42,300 --> 01:09:44,800 Jag är inte din jävla sheriff. Du! 621 01:09:46,090 --> 01:09:48,720 Säg, jag behöver en, två... Två där uppe. 622 01:09:49,100 --> 01:09:50,810 Jag behöver fyra lådor från dig, 623 01:09:50,890 --> 01:09:53,680 och spadar från dig, så dessa människor kan gräva hålen. 624 01:09:53,770 --> 01:09:57,150 Jo, ja... Men jag tänkte kanske vi kunde... 625 01:09:57,230 --> 01:09:59,110 Just nu. 626 01:09:59,190 --> 01:10:01,480 Ja. Okej, alla. 627 01:10:03,530 --> 01:10:05,700 Var du här? Jag menar, såg du något? 628 01:10:05,780 --> 01:10:09,410 Någon lämnade dörren öppen, och fel hundar kom hem. 629 01:10:09,950 --> 01:10:12,240 Ja. Tja... 630 01:10:12,790 --> 01:10:15,580 Skaffa spaden, vill du? Åh, ja. Ja. 631 01:10:19,840 --> 01:10:24,720 Jag hoppas att du inte kommer att skylla på oss för Morgan Allens dumhet. 632 01:10:25,260 --> 01:10:29,300 För vi andra här har ett avtal med dig. 633 01:10:29,800 --> 01:10:32,720 Nåväl, just nu känner jag mig inte så behaglig. 634 01:10:33,310 --> 01:10:37,480 Nåväl, kanske en liten bonus ger du lite mer uppskattande. 635 01:10:39,150 --> 01:10:40,480 Hur lite? 636 01:10:40,570 --> 01:10:41,860 500 per huvud. 637 01:10:43,320 --> 01:10:46,070 500 per öra? 638 01:10:46,150 --> 01:10:47,320 Gjort. Gjort. 639 01:10:59,920 --> 01:11:01,750 3 000 dollar? 640 01:11:02,500 --> 01:11:04,760 Du lovade den där jäveln 3 000 dollar 641 01:11:04,840 --> 01:11:06,380 efter vad han gjorde med mitt hotell? 642 01:11:06,470 --> 01:11:09,340 Att lova är en sak. Att betala är en annan. 643 01:11:10,510 --> 01:11:12,600 Han kan bara fånga en kula. 644 01:11:16,850 --> 01:11:19,560 Åh, du och Lewis kan ta spadar också. 645 01:11:21,360 --> 01:11:25,190 Jag visste att du var grym, men jag visste inte hur långt du kunde gå. 646 01:11:26,280 --> 01:11:28,150 Det gör du fortfarande inte. 647 01:11:31,200 --> 01:11:33,490 Tja, det spelar ingen roll för dig. 648 01:11:35,080 --> 01:11:38,160 Jag vet inte var du ska sova nu. Kroppar överallt. 649 01:11:38,250 --> 01:11:41,210 Alla rum är förstörda förutom vårt rum. 650 01:11:50,390 --> 01:11:51,510 Åh... 651 01:11:52,800 --> 01:11:54,850 Vänta. Vänta ett ögonblick. 652 01:11:56,310 --> 01:11:57,890 Nej då. 653 01:11:58,940 --> 01:12:01,400 Nej då. Nej. 654 01:12:01,690 --> 01:12:04,900 Nej, släpp, släpp! Lewis! 655 01:12:04,980 --> 01:12:07,150 Lewis, stå inte bara där. 656 01:12:07,240 --> 01:12:09,360 Släpp mig! Släppa! 657 01:12:11,490 --> 01:12:13,660 Stopp! Du behöver mig inte. 658 01:12:13,740 --> 01:12:15,990 Släppa! Släppa! 659 01:12:19,410 --> 01:12:21,290 Släpp mig! 660 01:12:27,590 --> 01:12:28,870 Vad ska du göra med dem? 661 01:12:28,920 --> 01:12:30,800 Försvara mig själv. 662 01:12:31,130 --> 01:12:32,380 Mot vad? 663 01:12:32,470 --> 01:12:35,550 Det är ingen hemlighet vad du gjorde med Callie Travers. 664 01:12:35,720 --> 01:12:36,850 Gjorde det? 665 01:12:36,930 --> 01:12:38,140 Häromdagen i stallet. 666 01:12:40,850 --> 01:12:44,100 Som jag minns gillade hon det ganska mycket. 667 01:12:44,690 --> 01:12:46,690 Jag lovar dig, det gör jag inte. 668 01:12:47,780 --> 01:12:50,360 Tja, du smickrar dig själv, damen. 669 01:12:50,450 --> 01:12:52,400 Jag smickrar mig själv? 670 01:12:53,950 --> 01:12:58,290 Ja, jag skulle älska att tvinga dig, men a mannen måste vila någon gång. 671 01:12:59,790 --> 01:13:01,370 Förplikta mig? 672 01:13:02,170 --> 01:13:05,500 Men jag ska berätta vad. Om du kom tillbaka om en halvtimme, 673 01:13:05,590 --> 01:13:07,210 Jag ska se vad jag kan göra, okej? 674 01:13:07,300 --> 01:13:11,470 Varför, din lågmälda, stinkande, son till en... 675 01:13:42,120 --> 01:13:44,870 Har du någonsin hört namnet Jim Duncan? 676 01:13:46,710 --> 01:13:49,040 Jag har hört mycket. Varför? 677 01:13:49,550 --> 01:13:51,670 Han var stadsmarskalk här. 678 01:13:52,260 --> 01:13:55,090 Han ligger där ute i en omärkt grav. 679 01:13:56,050 --> 01:13:59,510 De säger att de döda inte vilar utan en markör av något slag. 680 01:14:01,310 --> 01:14:03,060 Tror du på det? 681 01:14:04,730 --> 01:14:06,440 Vad får dig att tro att jag bryr mig? 682 01:14:06,520 --> 01:14:07,650 jag vet inte. 683 01:14:08,770 --> 01:14:11,860 Han är anledningen till att den här staden är rädd för främlingar. 684 01:14:12,570 --> 01:14:15,740 Jag tänkte varna dig för det. Ganska roligt. 685 01:14:18,950 --> 01:14:20,410 Vad är roligt? 686 01:14:21,240 --> 01:14:23,540 Det frågar du mig på ett sprängt hotell 687 01:14:23,620 --> 01:14:26,160 redan med sju döda män? 688 01:14:27,290 --> 01:14:30,630 Jag bara stannade till för en flaska whisky 689 01:14:31,380 --> 01:14:33,380 och ett skönt varmt bad. 690 01:14:34,260 --> 01:14:36,880 Okej. Om du säger så. 691 01:14:38,140 --> 01:14:40,100 Tror du mig inte? 692 01:14:43,770 --> 01:14:47,140 Herr, vad du än säger är bra för mig. 693 01:14:54,940 --> 01:14:56,320 Vara försiktig. 694 01:14:59,200 --> 01:15:02,910 Du är en man som skapar människor rädd, och det är farligt. 695 01:15:04,290 --> 01:15:06,660 Tja, det är vad folk vet om sig själva inuti 696 01:15:06,750 --> 01:15:08,670 som gör dem rädda. 697 01:15:21,180 --> 01:15:24,970 Jag vet inte om vi inte borde markera graven på något sätt. 698 01:15:25,060 --> 01:15:26,220 Sam? 699 01:15:27,020 --> 01:15:29,020 Jag ser inget behov. 700 01:15:29,100 --> 01:15:32,310 Det är inte troligt att någon är det kommer gråta över dem i alla fall. 701 01:15:48,580 --> 01:15:50,370 Du vet vad du ska göra. 702 01:15:50,460 --> 01:15:51,670 Ja, sir, kapten. 703 01:15:54,380 --> 01:15:55,750 okej! 704 01:15:56,710 --> 01:15:59,670 Alla tar en borste och börjar in. 705 01:16:01,800 --> 01:16:04,640 Du menar, vill du att hela stället målas? 706 01:16:04,970 --> 01:16:06,140 Allt. 707 01:16:06,220 --> 01:16:08,980 Du kan omöjligt mena kyrkan också. 708 01:16:09,060 --> 01:16:10,850 Jag menar särskilt kyrkan. 709 01:16:12,730 --> 01:16:16,020 Okej, jag målar om du säger att vi måste, 710 01:16:16,110 --> 01:16:19,650 men när vi är klara, detta platsen kommer att se ut som fan. 711 01:16:47,890 --> 01:16:49,350 Hej Lewis. 712 01:17:04,200 --> 01:17:07,740 Jag vill att du går till det mötet med mig, Sarah. Det är väldigt viktigt. 713 01:17:07,830 --> 01:17:08,870 Nej. 714 01:17:10,330 --> 01:17:12,080 Inte nu, aldrig någonsin. 715 01:17:13,920 --> 01:17:15,250 De är fortfarande dina grannar! 716 01:17:15,330 --> 01:17:18,550 Ja, de är mina grannar, och de gör mig sjuk. 717 01:17:18,800 --> 01:17:22,380 Gömmer sig bakom ord som "tro", "fred" och "förtroende". 718 01:17:22,880 --> 01:17:24,510 Bra ord. Jävla bra ord. 719 01:17:24,590 --> 01:17:26,850 Men vi gömde ett mord bakom dem. 720 01:17:26,930 --> 01:17:28,970 Kommer du aldrig att förstå, kvinna? 721 01:17:29,060 --> 01:17:31,020 Det var inget vi ville göra. 722 01:17:31,350 --> 01:17:33,810 När Duncan fick reda på gruvan var på statlig egendom, 723 01:17:33,890 --> 01:17:35,850 det var bara en teknikalitet, egentligen, 724 01:17:35,940 --> 01:17:37,810 men han var fast besluten att lämna in oss. 725 01:17:37,900 --> 01:17:39,940 Skulle inte lyssna på förnuft. 726 01:17:40,530 --> 01:17:44,070 Är det därför? Är det det verkligen varför det hände? 727 01:17:44,740 --> 01:17:48,410 Ser du inte, Sarah? De skulle har stängt gruvan! 728 01:17:48,490 --> 01:17:50,450 Vet du vad som skulle ha gjort det hände den här staden då? 729 01:17:50,540 --> 01:17:53,080 Det skulle ha varit slutet på allt vi har jobbat med. 730 01:17:53,160 --> 01:17:56,210 Allt, vi alla! Och du också, fru. 731 01:17:59,960 --> 01:18:04,170 Nu måste vi ibland göra det som är nödvändigt att göra, 732 01:18:04,260 --> 01:18:06,180 till allas bästa. 733 01:18:06,550 --> 01:18:07,840 Det är priset för framsteg. 734 01:18:07,930 --> 01:18:10,890 Och vad är priset av ett människoliv, Lewis? 735 01:18:11,270 --> 01:18:14,020 Fråga dina goda vänner om de vet det. 736 01:18:14,140 --> 01:18:15,190 Äh-ha. 737 01:18:16,270 --> 01:18:18,100 Ditt jäkla samvete. 738 01:18:19,150 --> 01:18:22,730 Jag ska säga, det är säkert tagit en ett tag att störa dig. 739 01:18:23,940 --> 01:18:27,950 Jag packar för att åka, Lewis. Jag kommer inte tillbaka. 740 01:19:24,000 --> 01:19:27,050 Det är Morg Allen, eller det som är kvar av honom. 741 01:19:27,260 --> 01:19:30,720 Tja, nu, vad gör han, rida runt här så? 742 01:19:30,800 --> 01:19:34,720 Han har kommit tillbaka för att betala oss tillbaka för lite fängelse som med rätta var hans. 743 01:19:34,810 --> 01:19:36,720 Bara han vet det inte än. 744 01:19:55,740 --> 01:19:57,540 Stacey, hjälp mig. 745 01:19:58,960 --> 01:20:00,620 Min arm. Hjälp mig. 746 01:20:05,880 --> 01:20:07,510 Hjälp mig, Stacey. 747 01:20:10,630 --> 01:20:12,300 Jag är nyfiken, Morg. 748 01:20:13,220 --> 01:20:15,640 Du hjälpte dem att spåra oss, 749 01:20:15,720 --> 01:20:19,140 och du har bollarna att komma här nere och be oss om en tjänst? 750 01:20:19,230 --> 01:20:21,480 Helvete om jag inte beundrar dig. 751 01:20:22,730 --> 01:20:25,190 Gör något åt ​​min arm, Stacey. 752 01:20:25,520 --> 01:20:27,780 Jag gör något, Morg. 753 01:20:27,860 --> 01:20:30,650 Sitter här och ser dig blöda ihjäl. 754 01:20:34,200 --> 01:20:36,580 Stacey, saker har förändrats i lago. 755 01:20:38,120 --> 01:20:39,540 Du behöver mig. 756 01:20:40,920 --> 01:20:45,960 Jag måste berätta om det. 757 01:20:46,050 --> 01:20:49,010 Ja. Från din arms blick, Morg, 758 01:20:49,090 --> 01:20:52,430 det ser ut som att du har kört din välkommen ut i lago, och vår också. 759 01:20:53,300 --> 01:20:54,840 Vad jag och pojkarna vill veta 760 01:20:54,930 --> 01:20:57,350 är hur vi ska göra ta ut 12 månaders efterskottsbetalning 761 01:20:57,430 --> 01:20:58,791 och allt annat som är skyldig oss. 762 01:20:58,810 --> 01:21:00,350 Stacey, för guds skull! 763 01:21:00,430 --> 01:21:02,270 Nej, nej. För vår skull. 764 01:21:03,060 --> 01:21:04,260 Nu kan du hjälpa oss, okej, 765 01:21:04,270 --> 01:21:05,470 och du kan hjälpa dig själv också. 766 01:21:05,480 --> 01:21:08,980 Nu ger du mig bara kombination till den där stora järnlådan 767 01:21:09,320 --> 01:21:10,401 på baksidan av ditt kontor, 768 01:21:10,440 --> 01:21:13,400 och jag och pojkarna kommer bara 769 01:21:13,490 --> 01:21:14,860 smyga in där 770 01:21:14,950 --> 01:21:17,990 riktigt tyst-liknande, ta vad som är vår, ge dig resten, 771 01:21:18,080 --> 01:21:20,910 eller lämna det där säkert och ljud, det är upp till dig. 772 01:21:21,210 --> 01:21:24,540 Först fixar vi förstås din arm, 773 01:21:25,040 --> 01:21:26,920 ställ dig där borta i skuggan 774 01:21:27,000 --> 01:21:29,340 med en trevlig matsal full med vatten. 775 01:21:30,130 --> 01:21:32,800 Din dåliga, värdelösa jävel. 776 01:21:32,930 --> 01:21:35,300 Det har du förmodligen rätt i. 777 01:21:38,970 --> 01:21:41,180 Ge mig den kombinationen, Morg. 778 01:21:41,270 --> 01:21:44,730 Jag skulle inte ge dig kombination till helvetets portar. 779 01:21:53,450 --> 01:21:55,450 usch! Hund! 780 01:21:55,660 --> 01:21:58,700 Visst hade mycket blod kvar i honom, eller hur? 781 01:22:07,290 --> 01:22:10,170 Två dynamitstavar kommer att ta ta hand om den där järnlådan i alla fall. 782 01:22:10,250 --> 01:22:11,960 Vi behöver honom inte. 783 01:22:30,190 --> 01:22:31,150 Dan, slog du? 784 01:22:31,230 --> 01:22:32,280 jag vet inte. 785 01:22:32,990 --> 01:22:34,400 Jag tror inte det. 786 01:22:34,860 --> 01:22:36,860 Jävla nästan slet av mig benet! 787 01:22:41,990 --> 01:22:43,830 Vem fan är det? 788 01:22:44,580 --> 01:22:45,790 Det måste vara Dave Drake. 789 01:22:49,340 --> 01:22:51,380 Vad fan slog du? 790 01:23:10,400 --> 01:23:11,770 Fortsätt skjuta, fan! 791 01:23:11,860 --> 01:23:13,360 Han sköt av mig örat! 792 01:23:13,440 --> 01:23:15,650 Någon där uppe spelar spel. 793 01:23:15,740 --> 01:23:17,360 Han sköt av mig örat! 794 01:23:20,740 --> 01:23:24,240 Han kunde ha skjutit hela dig jävla huvudet! Gå ner nu! 795 01:23:27,540 --> 01:23:29,210 Dave, är det du? 796 01:23:34,920 --> 01:23:37,260 Kom ut! Vi löser det här. 797 01:23:46,310 --> 01:23:49,230 Morg var nästan död i alla fall, från den armen! 798 01:23:50,440 --> 01:23:52,810 Jag räddade honom precis ur hans elände! 799 01:24:10,960 --> 01:24:12,580 Jag dödar dig! 800 01:24:13,750 --> 01:24:16,420 Din jävel, jag dödar dig! 801 01:24:17,720 --> 01:24:22,090 Kom ner därifrån, din jävel! Jag skär ut ditt hjärta! 802 01:24:22,180 --> 01:24:25,350 Låt oss gå upp dit, Stacey. Där kan vara lite mer dynamit. 803 01:24:25,430 --> 01:24:28,730 Jag tar honom. Jag ska hämta honom, vem det än var där uppe. 804 01:24:29,690 --> 01:24:31,890 Jag dödar alla människor i lago! 805 01:25:14,690 --> 01:25:16,291 Gästerna är på väg till festen, 806 01:25:16,320 --> 01:25:17,770 så samla alla människor. 807 01:25:17,860 --> 01:25:21,030 Okej, kapten! Okej, män, registrera dig! 808 01:25:29,290 --> 01:25:31,290 Kom igen! De kommer! 809 01:25:43,010 --> 01:25:46,090 Okej allihop, kom igen! Kom igång lite! 810 01:25:57,270 --> 01:25:58,860 Jag vill ha dig upp i tornet. 811 01:25:58,940 --> 01:26:00,820 Första tecknet på damm, du ring på klockan, hör du? 812 01:26:00,900 --> 01:26:02,900 Är du säker på att det här kommer att ordna sig? 813 01:26:02,990 --> 01:26:04,950 Det kommer att ordna sig. 814 01:26:08,910 --> 01:26:12,120 Han är tillbaka! Han är här. Det är dags att göra sig redo. 815 01:26:14,670 --> 01:26:18,420 Vad är det med alla? Vänta tills vi skjuter ner dem. 816 01:26:18,590 --> 01:26:20,420 Pang, pang, pang! 817 01:26:21,710 --> 01:26:25,760 Okej, alla, tror jag vi förväntas utanför. 818 01:26:26,260 --> 01:26:28,850 Jag hoppas bara att skytten vi hyrt känner sig sugen. 819 01:26:28,930 --> 01:26:31,010 Oroa dig inte. Han kommer att bli bra. 820 01:26:37,600 --> 01:26:38,860 Låt oss gå. 821 01:27:31,700 --> 01:27:33,910 Hej, señor, kan vi komma till festen? 822 01:27:33,990 --> 01:27:35,120 Nej. 823 01:27:38,330 --> 01:27:41,080 Jag vill att alla ska ha gott om sådana. 824 01:27:53,970 --> 01:27:58,350 Hej, är det inte dags vi kom ut, va? 825 01:28:00,690 --> 01:28:02,610 Det finns gott om tid. 826 01:28:02,690 --> 01:28:04,860 Ja, men de kommer att vara här vilken jäkla minut som helst. 827 01:28:05,190 --> 01:28:07,070 Jag tror att Sam har rätt. Det borde vi. 828 01:28:07,150 --> 01:28:08,240 Ja. 829 01:28:08,650 --> 01:28:10,280 Vad sägs om efter? 830 01:28:12,030 --> 01:28:13,700 Vad händer efter att vi har gjort det? 831 01:28:13,780 --> 01:28:14,780 Hmm? 832 01:28:14,870 --> 01:28:16,620 Vad gör vi då? 833 01:28:18,370 --> 01:28:20,210 Då lever man med det. 834 01:28:33,890 --> 01:28:37,310 Var ska du vara? Är du ska du ta första skottet? 835 01:28:39,230 --> 01:28:41,480 Ska du hämta Stacey Bridges först? 836 01:28:41,560 --> 01:28:44,650 Eller kanske du kommer att få alla tre själv? 837 01:28:51,410 --> 01:28:53,450 När ska du ge signalen? 838 01:28:53,530 --> 01:28:55,830 Det är jag inte. Det är du. 839 01:29:08,090 --> 01:29:10,840 Ni gamla människor, flytta härifrån! 840 01:29:24,600 --> 01:29:26,110 Här kommer de! 841 01:31:36,110 --> 01:31:37,900 Yee-haw! 842 01:31:43,830 --> 01:31:44,870 Kom igen! 843 01:31:44,950 --> 01:31:46,500 Brand! 844 01:31:48,040 --> 01:31:50,170 Brand! Brand! 845 01:32:21,570 --> 01:32:22,780 Skaffa dem. 846 01:33:10,960 --> 01:33:13,000 Skjut mig inte. Gör det inte! Gör det inte. 847 01:33:17,550 --> 01:33:19,800 En fest? En fest? 848 01:33:29,520 --> 01:33:31,520 Välkommen hem-fest, va? 849 01:33:36,520 --> 01:33:39,780 Nåväl, här är till din fest. 850 01:33:49,540 --> 01:33:51,370 Ge mig en flaska till. 851 01:33:54,710 --> 01:33:56,580 Ge mig en flaska till! 852 01:34:10,520 --> 01:34:12,140 Nåväl, nu är festen över. 853 01:34:12,230 --> 01:34:13,480 - Stace! - Släpp mig! 854 01:34:13,560 --> 01:34:15,810 Titta vad jag hittade i buskarna. 855 01:34:15,900 --> 01:34:19,110 Titta vad jag hittade i buskarna! 856 01:34:23,400 --> 01:34:26,570 Stacey, det var alltid du. 857 01:34:28,030 --> 01:34:30,240 Det var därför Morg Allen hatade dig. 858 01:34:32,580 --> 01:34:34,750 Han visste hur mycket jag älskade dig. 859 01:34:37,080 --> 01:34:40,170 Ja, jag slår vad om att du bara grät dig själv att sova varje natt 860 01:34:40,250 --> 01:34:43,760 tänker på mig i det territoriella fängelset. 861 01:34:45,260 --> 01:34:48,720 Men det gjorde jag. Det gjorde jag verkligen! 862 01:34:49,050 --> 01:34:51,430 Ja, jag kan se allt nu. 863 01:34:51,930 --> 01:34:57,270 Du ligger där i Morg Allens säng, bara gråtande och puckel. 864 01:34:57,350 --> 01:34:59,770 Åh, nej, nej! 865 01:35:00,190 --> 01:35:01,940 Ge mig den där flaskan. 866 01:35:07,450 --> 01:35:09,110 Cole, gå och gör i ordning hästarna. 867 01:35:09,280 --> 01:35:10,950 Du har det, Stace. 868 01:35:12,040 --> 01:35:15,830 Stacey. Stacey, du kommer att göra det ta mig med dig, eller hur? 869 01:35:17,830 --> 01:35:21,130 Jag kan bättre än du i ett fyrbitars fancy hus. 870 01:35:25,260 --> 01:35:26,670 Är du fortfarande här? 871 01:35:26,760 --> 01:35:28,430 Helvete jag är fortfarande här. 872 01:35:28,720 --> 01:35:31,050 Jag vill veta vem de är söner till tikar var som överföll oss. 873 01:35:31,140 --> 01:35:33,350 Det är vad jag skulle vilja veta. 874 01:35:34,470 --> 01:35:37,310 Det är vad vi ska ta reda på just nu. 875 01:35:49,410 --> 01:35:50,820 Vem är du? 876 01:36:01,000 --> 01:36:02,500 Slå mig inte. 877 01:36:07,170 --> 01:36:09,260 Slå mig inte, snälla! 878 01:36:09,680 --> 01:36:11,430 Snälla, slå mig inte. 879 01:36:13,010 --> 01:36:14,510 Snälla, sluta! 880 01:36:19,520 --> 01:36:21,650 Snälla, slå mig inte! Behaga! 881 01:36:41,040 --> 01:36:44,210 Kom igen, Stacey. Låt oss gå härifrån. Håll käften. 882 01:36:53,220 --> 01:36:54,760 Okej, alla ute. 883 01:36:55,600 --> 01:36:57,100 Alla ute! 884 01:36:57,720 --> 01:36:58,680 Ut! 885 01:36:58,770 --> 01:36:59,770 Kom igen, flytta! 886 01:36:59,850 --> 01:37:01,390 Fortsätta. Få ut! 887 01:37:02,730 --> 01:37:03,850 Flytta! 888 01:37:08,740 --> 01:37:09,900 Fortsätta. 889 01:37:12,700 --> 01:37:13,780 Flytta! 890 01:37:15,070 --> 01:37:16,990 Skynda dig dit. Flytta! 891 01:37:19,200 --> 01:37:19,700 Flytta! 892 01:37:24,960 --> 01:37:28,210 Håll ut där! Gå in där! Håll det där! 893 01:37:42,350 --> 01:37:43,690 - Dynamit! - Dynamit! 894 01:38:07,130 --> 01:38:09,630 Stacey, de jävla hästarna är borta. 895 01:38:12,630 --> 01:38:14,590 Fortsätta. Fortsätta! 896 01:39:52,270 --> 01:39:53,520 Hjälp mig. 897 01:39:55,230 --> 01:39:56,530 Hjälp mig. 898 01:40:48,620 --> 01:40:50,370 Vem är du? 899 01:41:03,510 --> 01:41:04,970 Vem är du? 900 01:43:22,730 --> 01:43:24,730 Jag är precis klar här. 901 01:43:27,410 --> 01:43:29,490 Jag visste aldrig ditt namn. 902 01:43:30,830 --> 01:43:32,240 Ja, det gör du. 903 01:43:34,950 --> 01:43:36,290 Ta hand om dig. 904 01:43:37,670 --> 01:43:39,330 Ja, sir, kapten.